templog.ldfは、SQL Serverが一時テーブルなどの保存などに利用する一時領域TempDBに関するログとなり、SQL Serverの動作全体に利用されるファイルです。
Apex Centralのみデータベースとして利用している場合は、Apex Centralにて多くの処理が実行されていることでログの肥大化が発生した可能性がございます。
また、Apex Centralの処理数が少ない場合でも、長期間再起動せずに稼働している場合には徐々に増加するという仕様となっております。

参考：TempDB データベース  

 

templog.ldfはSQL Serverのサービスが再起動すると再生成されますので、一時的な対策としては、SQL Serverのサービス再起動が有効であった報告を確認しております。

templog.ldfはSQL Serverの全体の動作として出力されるものとなりますので、Apex Central側の設定などで対応は困難となり、SQL Server側の設定が必要となります。
以下のMicrosoft社の公開情報をご参考にいただければと存じますが、詳細手順や不明点につきましては、Microsoft社へご確認ください。

参考：tempdb データベースを圧縮する