ビジネスサポートポータルアカウントでログイン
エンドユーザ隔離通知メールの日本語テンプレートサンプル  

エンドユーザ隔離通知メールの日本語テンプレートサンプル

    • 更新日:
    • 17 Jul 2017
    • 製品/バージョン:
    • Trend Micro Hosted Email Security 2.All
    • OS:
    • SaaS すべて
概要
Hosted Email Security(以下、HES) 2.0 で、エンドユーザ隔離通知メールの内容を、日本語にしたテンプレートのサンプルはありますか。
 
詳細
Public
HES 2.0 のエンドユーザ隔離通知メールのテンプレートは、初期設定では英語で記述されています。
内容を日本語にするには、それぞれ以下のサンプルのようなテンプレートを設定してください。
 
■件名
 
Trend Micro Hosted Email Security 隔離通知 %DIGEST_DATE% for %DIGEST_RCPT%
 
 
■HTMLコンテンツ(インライン処理有効の場合) 
<head>
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  <style>
     <!--
               .data1b
                  {background: #ffffff;
                  margin:0cm;
                        margin-bottom:.0001pt;
                        text-align:justify;
                        text-justify:inter-ideograph;
                        font-size:8.5pt;
                        font-family:"Calibri","sans-serif";}
               .data2b
                  {background: #ececdb;
                  margin:0cm;
                        margin-bottom:.0001pt;
                        text-align:justify;
                        text-justify:inter-ideograph;
                        font-size:8.5pt;
                        font-family:"Calibri","sans-serif";}
                -->
        </style>
</head>
<body>
        <div style="font-family:arial;font-size:12px">
                <div>Trend Micro&#0153; Hosted Email Security は、スパムメッセージや好ましくないメッセージを隔離することによりあなたのメールボックスを脅威から保護しています。この隔離通知を使用して隔離されたメッセージの管理、および隔離メッセージの送信者メールアドレスを承認することができます。</div><br/>
                <div><b style="color:#FF0000">重要</b>: このメッセージを転送しないでください。転送されたメッセージの受信者も同様に、隔離メッセージの管理、送信者の承認が可能となるためです。詳細については、メール管理者へお問い合わせください。</div><br/>
                <div><b>エンドユーザ隔離コンソールを使用した管理</b></div>
                <div>下記の隔離メッセージの概要では、直近で隔離されたスパムメッセージのうち、最大100通まで表示することが可能です。 全ての隔離メッセージを管理したい場合は、エンドユーザ隔離コンソールを使用してください。</div>
                <div><a href="%EUQ_HOST_SERVER%" style="color:#3366CC">%EUQ_HOST_SERVER%</a></div><br/>
                <div><b>概要</b></div>
                <div>あなたのメールアドレス: <a href="mailto:%DIGEST_RCPT%" style="color:#3366CC">%DIGEST_RCPT%</a></div>
                <div>隔離通知送信日時: %DIGEST_DATE%</div>
                <div>隔離通知に表示されているメッセージの数: %DIGEST_PAGE_COUNT% </div><br/>
                <div><b>隔離メッセージの一覧</b></div><br/>
                <div>
            <table border="1" cellspacing="0">
        <tr style="background: #333333; color: #ffffff; text-align: center; font-size: 9.0pt">
          <td width="130"><p>隔離日時</p></td>
          <td width="140"><p>送信者</p></td>
          <td width="260"><p>件名</p></td>
          <td width="205" colspan="2" id="740CE2"><p>メッセージの管理</p></td>
        </tr>
        %DIGEST_BODY_HTML%
            </table>
    </div>
   </div>
</body>
 
 
※ 上記例を使用した場合の隔離通知メールは次のようになります。
メッセージ一覧のテーブル内で、「Release」、および「Approve Sender & Release」リンクが利用できます。
 
 
■HTMLコンテンツ(インライン処理無効の場合)
<head>
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  <style>
     <!--
               .data1b
                  {background: #ffffff;
                  margin:0cm;
                        margin-bottom:.0001pt;
                        text-align:justify;
                        text-justify:inter-ideograph;
                        font-size:8.5pt;
                        font-family:"Calibri","sans-serif";}
               .data2b
                  {background: #ececdb;
                  margin:0cm;
                        margin-bottom:.0001pt;
                        text-align:justify;
                        text-justify:inter-ideograph;
                        font-size:8.5pt;
                        font-family:"Calibri","sans-serif";}
                -->
        </style>
</head>
<body>
        <div style="font-family:arial;font-size:12px">
                <div>Trend Micro&#0153; Hosted Email Security は、スパムメッセージや好ましくないメッセージを隔離することによりあなたのメールボックスを脅威から保護しています。この隔離通知を使用して隔離されたメッセージの管理、および隔離メッセージの送信者メールアドレスを承認することができます。</div><br/>
                <div><b style="color:#FF0000">重要</b>: このメッセージを転送しないでください。転送されたメッセージの受信者も同様に、隔離メッセージの管理、送信者の承認が可能となるためです。詳細については、メール管理者へお問い合わせください。</div><br/>
                <div><b>エンドユーザ隔離コンソールを使用した管理</b></div>
                <div>下記の隔離メッセージの概要では、直近で隔離されたスパムメッセージのうち、最大100通まで表示することが可能です。 全ての隔離メッセージを管理したい場合は、エンドユーザ隔離コンソールを使用してください。</div>
                <div><a href="%EUQ_HOST_SERVER%" style="color:#3366CC">%EUQ_HOST_SERVER%</a></div><br/>
                <div><b>概要</b></div>
                <div>あなたのメールアドレス: <a href="mailto:%DIGEST_RCPT%" style="color:#3366CC">%DIGEST_RCPT%</a></div>
                <div>隔離通知送信日時: %DIGEST_DATE%</div>
                <div>隔離通知に表示されているメッセージの数: %DIGEST_PAGE_COUNT%</div><br/>
                <div><b>隔離メッセージの一覧</b></div><br/>
                <div>
            <table border="1" cellspacing="0">
        <tr style="background: #333333; color: #ffffff; text-align: center; font-size: 9.0pt">
          <td width="130"><p>隔離日時</p></td>
          <td width="140"><p>送信者</p></td>
          <td width="260"><p>件名</p></td>
        </tr>
        %DIGEST_BODY_HTML%
            </table>
    </div>
   </div>
</body>
 
 
※ 上記例を使用した場合の隔離通知メールは次のようになります。
 
 
 
■ テキストコンテンツ
Trend Micro(TM) Hosted Email Security は、スパムメッセージや好ましくないメッセージを隔離することによりあなたのメールボックスを脅威から保護しています。この隔離通知を使用して隔離されたメッセージの管理、および隔離メッセージの送信者メールアドレスを承認することができます。
 
詳細については、メール管理者へお問い合わせください。
 
**隔離メッセージの管理**
 
下記の隔離メッセージの概要では、直近で隔離されたスパムメッセージのうち、最大100通まで表示することが可能です。 全ての隔離メッセージを管理したい場合は、エンドユーザ隔離コンソールを使用してください。:
 
%EUQ_HOST_SERVER%
 
**概要**
 
あなたのメールアドレス: %DIGEST_RCPT%
隔離通知送信日時: %DIGEST_DATE%
隔離通知に表示されているメッセージの数(最大100通): %DIGEST_PAGE_COUNT%
 
**隔離メッセージの一覧**
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
隔離日時:                   送信者:                                           件名:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
%DIGEST_BODY_TEXT%
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
 
※ 上記例を使用した場合の隔離通知メールは次のようになります。
 

 
Premium
Internal
評価:
カテゴリ:
操作方法/設定; 移行
Solution Id:
1107147
ご提案/ご意見
このソリューションはお役に立ちましたか?

フィードバックありがとうございました!

いただいたご提案/ご意見に関して、トレンドマイクロから詳細確認のため、Eメールを送付させていただく場合がありますので、Eメールアドレスを入力してください:
入力いただいたEメールアドレスはソリューション改善のためだけに使用いたします.

*こちらに技術的なご質問などをいただきましてもご返答する事ができません.

何卒ご了承いただきますようお願いいたします.


To help us improve the quality of this article, please leave your email here so we can clarify further your feedback, if neccessary:
We will not send you spam or share your email address.

*This form is automated system. General questions, technical, sales, and product-related issues submitted through this form will not be answered.


ユーザーガイド