概要
Hosted Email Security(以下、HES) 2.0 で、エンドユーザ隔離通知メールの内容を、日本語にしたテンプレートのサンプルはありますか。
詳細
HES 2.0 のエンドユーザ隔離通知メールのテンプレートは、初期設定では英語で記述されています。
内容を日本語にするには、それぞれ以下のサンプルのようなテンプレートを設定してください。
■件名
|
Trend Micro Hosted Email Security 隔離通知 %DIGEST_DATE% for %DIGEST_RCPT%
|
■HTMLコンテンツ(インライン処理有効の場合)
|
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <style> <!-- .data1b {background: #ffffff; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-justify:inter-ideograph; font-size:8.5pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} .data2b {background: #ececdb; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-justify:inter-ideograph; font-size:8.5pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} --> </style> </head> <body> <div style="font-family:arial;font-size:12px"> <div>Trend Micro™ Hosted Email Security は、スパムメッセージや好ましくないメッセージを隔離することによりあなたのメールボックスを脅威から保護しています。この隔離通知を使用して隔離されたメッセージの管理、および隔離メッセージの送信者メールアドレスを承認することができます。</div><br/> <div><b style="color:#FF0000">重要</b>: このメッセージを転送しないでください。転送されたメッセージの受信者も同様に、隔離メッセージの管理、送信者の承認が可能となるためです。詳細については、メール管理者へお問い合わせください。</div><br/> <div><b>エンドユーザ隔離コンソールを使用した管理</b></div> <div>下記の隔離メッセージの概要では、直近で隔離されたスパムメッセージのうち、最大100通まで表示することが可能です。 全ての隔離メッセージを管理したい場合は、エンドユーザ隔離コンソールを使用してください。</div> <div><a href="%EUQ_HOST_SERVER%" style="color:#3366CC">%EUQ_HOST_SERVER%</a></div><br/> <div><b>概要</b></div> <div>あなたのメールアドレス: <a href="mailto:%DIGEST_RCPT%" style="color:#3366CC">%DIGEST_RCPT%</a></div> <div>隔離通知送信日時: %DIGEST_DATE%</div> <div>隔離通知に表示されているメッセージの数: %DIGEST_PAGE_COUNT% </div><br/> <div><b>隔離メッセージの一覧</b></div><br/> <div> <table border="1" cellspacing="0"> <tr style="background: #333333; color: #ffffff; text-align: center; font-size: 9.0pt"> <td width="130"><p>隔離日時</p></td> <td width="140"><p>送信者</p></td> <td width="260"><p>件名</p></td> <td width="205" colspan="2" id="740CE2"><p>メッセージの管理</p></td> </tr> %DIGEST_BODY_HTML% </table> </div> </div> </body> |
※ 上記例を使用した場合の隔離通知メールは次のようになります。
メッセージ一覧のテーブル内で、「Release」、および「Approve Sender & Release」リンクが利用できます。
■HTMLコンテンツ(インライン処理無効の場合)
|
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <style> <!-- .data1b {background: #ffffff; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-justify:inter-ideograph; font-size:8.5pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} .data2b {background: #ececdb; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-justify:inter-ideograph; font-size:8.5pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} --> </style> </head> <body> <div style="font-family:arial;font-size:12px"> <div>Trend Micro™ Hosted Email Security は、スパムメッセージや好ましくないメッセージを隔離することによりあなたのメールボックスを脅威から保護しています。この隔離通知を使用して隔離されたメッセージの管理、および隔離メッセージの送信者メールアドレスを承認することができます。</div><br/> <div><b style="color:#FF0000">重要</b>: このメッセージを転送しないでください。転送されたメッセージの受信者も同様に、隔離メッセージの管理、送信者の承認が可能となるためです。詳細については、メール管理者へお問い合わせください。</div><br/> <div><b>エンドユーザ隔離コンソールを使用した管理</b></div> <div>下記の隔離メッセージの概要では、直近で隔離されたスパムメッセージのうち、最大100通まで表示することが可能です。 全ての隔離メッセージを管理したい場合は、エンドユーザ隔離コンソールを使用してください。</div> <div><a href="%EUQ_HOST_SERVER%" style="color:#3366CC">%EUQ_HOST_SERVER%</a></div><br/> <div><b>概要</b></div> <div>あなたのメールアドレス: <a href="mailto:%DIGEST_RCPT%" style="color:#3366CC">%DIGEST_RCPT%</a></div> <div>隔離通知送信日時: %DIGEST_DATE%</div> <div>隔離通知に表示されているメッセージの数: %DIGEST_PAGE_COUNT%</div><br/> <div><b>隔離メッセージの一覧</b></div><br/> <div> <table border="1" cellspacing="0"> <tr style="background: #333333; color: #ffffff; text-align: center; font-size: 9.0pt"> <td width="130"><p>隔離日時</p></td> <td width="140"><p>送信者</p></td> <td width="260"><p>件名</p></td> </tr> %DIGEST_BODY_HTML% </table> </div> </div> </body> |
※ 上記例を使用した場合の隔離通知メールは次のようになります。
■ テキストコンテンツ
|
Trend Micro(TM) Hosted Email Security は、スパムメッセージや好ましくないメッセージを隔離することによりあなたのメールボックスを脅威から保護しています。この隔離通知を使用して隔離されたメッセージの管理、および隔離メッセージの送信者メールアドレスを承認することができます。
詳細については、メール管理者へお問い合わせください。 **隔離メッセージの管理** 下記の隔離メッセージの概要では、直近で隔離されたスパムメッセージのうち、最大100通まで表示することが可能です。 全ての隔離メッセージを管理したい場合は、エンドユーザ隔離コンソールを使用してください。: %EUQ_HOST_SERVER% **概要** あなたのメールアドレス: %DIGEST_RCPT% 隔離通知送信日時: %DIGEST_DATE% 隔離通知に表示されているメッセージの数(最大100通): %DIGEST_PAGE_COUNT% **隔離メッセージの一覧** ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 隔離日時: 送信者: 件名: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- %DIGEST_BODY_TEXT% ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
※ 上記例を使用した場合の隔離通知メールは次のようになります。
