ビジネスサポートポータルアカウントでログイン
ウイルスバスター コーポレートエディションクライアントの多言語サポートについて  

ウイルスバスター コーポレートエディションクライアントの多言語サポートについて

    • 更新日:
    • 31 Jul 2019
    • 製品/バージョン:
    • Apex One All.All
    • ウイルスバスター コーポレートエディション 11.0
    • ウイルスバスター コーポレートエディション XG.All
    • OS:
    • Windows すべて
概要
日本語版のウイルスバスター コーポレートエディション(以下、ウイルスバスター Corp.) 11.0  Service Pack 1 以降のビルドで可能となったクライアントの多言語サポートについて教えて下さい。
詳細
Public

2019年7月31日に、「ウイルスバスター コーポレートエディション」の後継となる新製品「Trend Micro Apex One」が公開されました。
本製品Q&Aにて、ウイルスバスター コーポレートエディション(以下、ウイルスバスター Corp.) として記載のあるものは、 基本的には、Trend Micro Apex One(以下、Apex One)でも同様となります。

ウイルスバスター Corp. 11.0 Service Pack 1 以前のバージョンではクライアントの多言語設定をサポートしていません。詳しくは以下FAQをご確認下さい。



ウイルスバスター Corp. 11.0 SP1 以降およびXG クライアントで対応している言語について

ウイルスバスター Corp. 11.0 Service Pack 1 以降およびXG. クライアントは以下の言語に対応しています。

  • 日本語
  • 繁体字繁体字
  • 簡体字簡体字
  • 韓国語
  • 英語
  • ドイツ語
  • フランス語
  • スペイン語
  • イタリア語
  • ポーランド語
  • ロシア語
  • チェコ語

デフォルトではウイルスバスター Corp. サーバと同じ言語で表示されます。




表示される言語の切り替え方法

ウイルスバスター Corp. Webコンソールの[グローバルクライアント設定]画面で切り替える事ができます。
以下のとおり、デフォルトではウイルスバスター Corp. サーバと同じ言語で表示します。




ウイルスバスター Corp. サーバの言語を選択している場合に、表示される言語について

クライアント言語設定で”ウイルスバスター Corp. サーバの言語”を選択している場合、ウイルスバスター Corp. クライアントを表示する言語は以下の優先順位で決定されます。

  1. ウイルスバスター Corp. サーバの言語設定をクライアントのOSがサポートしているか
    している場合、ウイルスバスター Corp.サーバと同じ言語で表示する
    していない場合、英語で表示する



エンドポイントのローカルの言語設定を選択している場合に、表示される言語について

クライアント言語設定で”エンドポイントのローカルの言語設定”を選択している場合、ウイルスバスター Corp. クライアントを表示する言語は以下のような優先順位で決定されます。

  1. ウイルスバスター Corp. クライアントの端末にログインしているユーザの言語設定
  2. ウイルスバスター Corp. サーバの言語設定
  3. 英語


例1

例えば以下の場合、ウイルスバスター Corp. クライアントはフランス語で表示されます。

  1. ウイルスバスター Corp. クライアントの端末にログインしているユーザの言語設定
    フランス語と日本語の言語パックをインストール済み
  2. ウイルスバスター Corp. サーバの言語設定
    日本語
  3. ウイルスバスター Corp. クライアントの言語:フランス語
    ウイルスバスター Corp. クライアントはフランス語をサポートしているので、フランス語で表示される。


例2

例えば以下の場合、ウイルスバスター Corp. クライアントは日本語で表示されます。

  1. ウイルスバスター Corp. クライアントの端末にログインしているユーザの言語設定
    タイ語と日本語の言語パックをインストール済み
  2. ウイルスバスター Corp. サーバの言語設定
    日本語
  3. ウイルスバスター Corp. クライアントの言語:日本語
    ウイルスバスター Corp. クライアントはタイ語をサポートしていないので、日本語で表示される。


例3

例えば以下の場合、ウイルスバスター Corp. クライアントは英語で表示されます。

  1. ウイルスバスター Corp. クライアントの端末にログインしているユーザの言語設定
    タイ語の言語パックをインストール済み
  2. ウイルスバスター Corp. サーバの言語設定
    日本語
  3. ウイルスバスター Corp. クライアントの言語:英語
    ウイルスバスター Corp. クライアントはタイ語をサポートしておらず、またウイルスバスター Corp. クライアントに日本語の言語パックがインストールされていないため、英語で表示される。


サポート対象の組み合わせについて

ウイルスバスター Corp. サーバとウイルスバスター Corp. クライアントプログラムが同一の言語版であることが必須となります。



サポート対象の組み合わせ例

  • 日本語版ウイルスバスター Corp. サーバ +
    日本語版ウイルスバスター Corp. クライアント
     
  • 英語版OfficeScan サーバ +
    英語OfficeScanクライアント
     


サポート対象外となる組み合わせ例

  • 英語版OfficeScanサーバ +
    日本語ウイルスバスター Corp. クライアント
     
  • 日本語版ウイルスバスター Corp. サーバ +
    英語版OfficeScanクライアント
Premium
Internal
評価:
カテゴリ:
機能/仕様
Solution Id:
1115037
ご提案/ご意見
このソリューションはお役に立ちましたか?

フィードバックありがとうございました!

いただいたご提案/ご意見に関して、トレンドマイクロから詳細確認のため、Eメールを送付させていただく場合がありますので、Eメールアドレスを入力してください:
入力いただいたEメールアドレスはソリューション改善のためだけに使用いたします.

*こちらに技術的なご質問などをいただきましてもご返答する事ができません.

何卒ご了承いただきますようお願いいたします.


To help us improve the quality of this article, please leave your email here so we can clarify further your feedback, if neccessary:
We will not send you spam or share your email address.

*This form is automated system. General questions, technical, sales, and product-related issues submitted through this form will not be answered.


ユーザーガイド