The issue occurs because .NET 3.5 Framework is not installed in the server where the Exchange Connector is installed.
To resolve this issue:
- Open the Server Manager.
- Go to Features > Add Features.
- Select .NET Framework 3.5.1.
- Click Next > Install. Wait for the installation to complete.
- Restart the Exchange Connector service.