This issue is due to a privilege error in the current account used to subscribe in Azure Marketplace. This has been discussed on the Microsoft Q&A page: User doesn't have permission to create deployment ARM template in Azure.
The solution to this can be seen on the Microsoft Documentation page: Elevate access to manage all Azure subscriptions and management groups.