By the current design, even if the Data Protection service is disabled on the OfficeScan agent, related drivers continue to run in the background. The only way to stop the Data Protection drivers is to completely uninstall the complete Data Protection service on the OfficeScan agent endpoint.
Uninstalling the Data Protection service also uninstalls the Data Protection options in Device Control policies.