This issue is caused by the SSL inspection feature in Zscaler products. Zscaler replaces all Apex One server/agent certificates used for communication with its own certificate, causing multiple network communication failures.
To resolve this issue, it is suggested to add *.trendmicro.com to the Zscaler exception list from SSL inspection.