Linux XBC will use the following command to create a group in order to identify Trend Micro process.
"groupadd", "-f", tm_xes
The error message means that this command fail.
To further check, run the following command and check the error message.
groupadd -f tm_xes
If there are no errors, try to install the Endpoint Sensor again.