Summary
The SMEX database transaction log grows very large. For the following example, the log.ldf file located on the \MSSQL\DATA folder increased its size to gigabyte.
Details
To reduce the size of the LDF files, set the the Recovery Model of ScanMail database to "Simple". Follow this Microsoft article for the procedure: View or Change the Recovery Model of a Database (SQL Server).